La perturbadora conversación que tuvo el atacante de Múnich durante el tiroteo
Un vecino cruzó palabras desde su edificio con Ali Sonboly. Todo quedó en video.
Un hombre de 32 años fue uno de los testigos clave de la masacre perpetrada por un joven de 18 años, el viernes pasado, en un centro comercial de Múnich y en la que fueron asesinadas 10 personas.
Durante la huida del joven en la localidad de Riesstraße, el vecino de unos apartamentos adyacentes tuvo un cruce de palabras directo, desde su balcón, con el asesino. El hombre le contó a la Revista Focus que escuchó los disparos y salió al balcón. En ese momento vio dos cuerpos en el suelo afuera de una tienda llamada Saturn Media.
"Luego vi al presunto perpetrador. El corrió hacia adentro del centro comercial. Lo vi correr en el estacionamiento. Llevaba pantalones y camiseta oscura y una maleta roja. En su mano sostenía lo que parecía una pistola. Caminó alrededor y gritó que era alemán y que había crecido aquí", contó el vecino.
El atacante, identificado como
Ali Sonboly
, de origen alemán/iraní, enseguida comenzó a gritar que dejaran de grabarlo y disparó en dos ocasiones contra el edificio. Luego se escuchó un número indeterminado de disparos y enseguida se hicieron presentes las autoridades.
La transcripción de dicha conversación
, que tuvo lugar durante el ataque, fue traducida del alemán así:Hombre del balcón: “Tú, pedazo de mierda...”
Ali Sonboly: “Por culpa de gente como tú fui acosado (matoneo) durante 7 años”
HB: “Eres un maldito cagado.”
AS: “... y ahora tengo que comprar un arma para disparar”
HB: “Un arma, maldita sea… ¡A ti lo que te tienen que hacer es cortar la cabeza, imbécil!”
HB a su familia: “Escóndanse, el tipo tiene un arma. Avisen a la policía”
AS: Soy alemán.
HB: “Tú lo que eres es un pedazo de mierda”
AS: “¡Deja de grabar!”
HB: “Un idiota es lo que eres, ¿qué carajos estás haciendo?”
AS: “¡Sí, pero yo nací aquí!”
HB: “Sí, y ¿qué carajos te crees que estás haciendo?”
AS: Crecí aquí, en el Hartz (prestaciones de desempleo en Alemania). En Hasenberg.
(El atacante comenta algo de una sala de psiquiatría)
AS: No hice nada en quinto grado (Este quinto grado podría referirse a alemán Gymnasium, que es la Escuela Secundaria)
HB: “¡Sí, tratamiento… ¡tú te has escapado de un centro psiquiátrico!”
AS: “¡Cállese, señor!
HB: “Tú, maldita sea, tú… ¡Eh chicos, está aquí en la planta superior de en frente!”
(El hombre del balcón se esconde. El atacante ha empezado a disparar. Tras unos segundos, le vuelve a llamar)
HB: “Para ya, maldita sea. Ya se deben de haber ido a toda mierda. ¡Estás loco!”
AS: “¡No se han ido! ¡Ese es el problema, que no se han ido!
(Se oye un disparo y se acaba el vídeo).
Este es el video original
Se confirmó en las últimas horas que el jóven perpetrador de la masacre había creado un perfil falso de Facebook convocando a la gente a ir a Mc Donalds, con una también falsa promoción de comida gratis.
El desenlace fue este tiroteo que quedó registrado en video por un transeúnte
Más noticias del mundo en nuestro Facebook
